Wish You Pain - Te Deseo Dolor
Cada semana me paseo en iTunes a la sección Singer/Songwriter, Escritor/Compositor.
Allí he descubierto temas como "If The World Was Ending" de JP Saxe & Julia Michaels, que luego tendría en la voz femenina y versión español a Evaluna Montaner.
También "Have It All" de Jason Mraz y en noviembre del año pasado esta joya: Wish You Pain de Andy Grammer.
Aquí les dejo la letra en inglés y la traducción, se las he dedicado a mis hijos, y por supuesto, que no han entendido el mensaje, yo cumplo con enviarlo y dejar copia aquí.
Todos estos autores mencionados anteriormente tienes discos con, como se diría en México, rolas increíbles. Y lo mejor, componen y cantan sus canciones.
I hope your doubts come like monsters
And terrorize your dreams
I hope you feel the lonely hopelessness
'Cause no one else believes
I hope you question whether you ever really had a chance at all
I hope your fear is thick like poison
It gets into your blood
I hope you push until you cannot breathe
And it's still not enough
I hope you put your life out on the line
And everybody watches while you fall
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It's hard to say
But I wish you pain
I hope people break their promises
Leave you in the cold
I hope they beat your heart to pieces
Worse than you've ever known
I hope you finally arrive, only to find you're nowhere close
I hope you cry and tears come streaming down your face
I hope this life traps you in more than you thought you could ever take
I hope the help you want never comes and you do it on your own
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It's hard to say
But I wish you pain
I love you more than you could even know
Been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow
'Cause everything that matters most
That's where it goes by a different name
I know that it might sound strange
But I wish you pain
I wish you pain
It's hard to say
Wish you pain
I love you more than you could even know
I've been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow
Traducción, gracias a Google Translator
Te deseo dolor
Espero que tus dudas vengan como monstruos
Y aterroricen tus sueños
Espero que sientas la desesperanza solitaria
Porque nadie más cree
Espero que te preguntes si alguna vez tuviste alguna oportunidad
Espero que tu miedo sea espeso como veneno
Se meta en tu sangre
Espero que empujes hasta que no puedas respirar
Y todavía no sea suficiente
Espero que arriesgues tu vida
Y todos miren mientras caes
Porque te amo más de lo que podrías saber
Y tu corazón crece cada vez que se rompe
Sé que puede sonar extraño
Pero te deseo dolor
Te deseo dolor
Es difícil de decir
Pero te deseo dolor
Espero que la gente rompa sus promesas
Dejarte en el frío
Espero que te hagan pedazos el corazón
Peor de lo que has conocido
Espero que finalmente llegues, sólo para descubrir que no estás cerca
Espero que llores y las lágrimas caigan por tu cara
Espero que esta vida te atrape con más de lo que pensabas que podrías afrontar
Espero que la ayuda que deseas nunca llegue y lo hagas por tu cuenta
Porque te amo más de lo que podrías saber
Y tu corazón crece cada vez que se rompe
Sé que puede sonar extraño
Pero te deseo dolor
Te deseo dolor
Es difícil de decir
Pero te deseo dolor
Te amo más de lo que podrías saber
He estado aquí antes y solo quiero verte crecer
Quiero que crezcas
Porque eres todo lo que más me importa
Ahí es donde va con un nombre diferente
Sé que puede sonar extraño
Pero te deseo dolor
Te deseo dolor
Es difícil de decir
Te deseo dolor
Te amo más de lo que podrías saber
He estado aquí antes y solo quiero verte crecer
Quiero que crezcas
Comentarios